Jens Ardersen fala sobre o futuro de DC Universe Online

Jens Ardersen fala sobre o futuro de DC Universe Online e nova revista em quadrinhos "52".

I’ve been reading a lot of DC comic books lately, and the thing about the DC Universe is that it’s quite large. There are a ton of characters and settings that haven’t made their way into DC Universe Online yet.

I tracked down DCUO’s creative director Jens Andersen to find out what their plan is for the rest of the characters in the DC Universe, and if they’re going to be adopting DC’s New 52 lore anytime soon. Along the way, Andersen teases some of their focuses for the future.

PCG: When DC Comics’ plan for a complete re-boot was announced during last year’s SOE player gathering, DCUO’s dev team assured players that they’d be staying in the “old” DC universe. DCUO recently added costumes themed after the New 52 styles—is this signaling a shift in the dev team’s plans regarding the New 52? Do you have any plans to add New 52 characters or plotlines into DCUO?

Jens Andersen: Great question. We did state that, and I think we’re holding true to it—in spirit. When we have opportunities to give fans something they want from the New 52, and it doesn’t create any significant conflicts with DCUO continuity, then we’re happy to add it.

So, you will see things that are clearly labeled “inspired by” the New 52 popping up once in a while. What we aren’t doing is getting rid of our entire back story including: Exobytes, Brainiac, or Future Lex Luthor and Batman. These elements would simply be too disruptive to everything we’ve built should we remove them, and in order to truly be New 52 we would have to redo everything. But, I love the old and the new, so I for one am happy to try and draw from both where it makes sense.

PCG: DC’s universe is quite broad, but DCUO focuses mostly on the traditional superhero/villain characters. How do you decide which characters to use in DCUO?

JA: That has always been a decision that is influenced by a case-by-case of variables. Mostly, we look at what we need to balance out our current play experience, what we have on hand or need to make, and what DC Entertainment might be focusing on in the comics at the time the content will be released.

It also depends on the type of content; we have seasonal events as well as major DLCs and each one demands a different kind of consideration when deciding what characters to choose. Time can have a lot to do with it to be honest—we’re not going to try and pull off a complicated character addition if we don’t have the time to do it right.

PCG: I’ve got a couple personal favorites that haven’t made it into DCUO yet that I’m curious about. Can you give a Yes/No/Maybe response for whether you think these characters/series will ever make it into DCUO?

JA: Mr. Terrific, maybe. I love the T-spheres, so when we get our pet system perfectly in order I think Mr. Terrific would make a great addition to PvE and PvP content.

Frankenstein and S.H.A.D.E., maybe. Of course everyone has their favorite characters. Frankie seems like one that is getting some major play in the New 52. Perhaps he’ll square off with Solomon Grundy one day in DCUO for an epic zombie showdown.

Jonah Hex, maybe. Sure, if we ever get around to a big Western DLC… why not?

Batwing, maybe. He might be a weird fit right now as he is fairly new and based out of another continent (not that we don’t transplant characters a lot). We’ll see how Batwing might fit in down the road.

Dial H for Hero, maybe. I wanted to get the dial in the game at some point, perhaps as a way to get Legends characters into normal PvE and PvP modes. I think it is a great hook. Although, that is less of a character, and more of a device, so it’s easier to put in and get into the players’ hands. There is definitely some juice there.

Animal Man, maybe. I love the idea of totemic/spirit powers. Tapping into character concepts like Animal man, Vixen, etc. is very compelling. They could make for some great Legends action!

PCG: That’s a lot of maybes, Jens. What other characters not in the game do you want to see added to DCUO?

JA: Wow! No one has ever asked me that before. Perhaps you should let me know how many words you can have in this article so I don’t ramble off the page. It’s a hard question to answer because we have so many already in the game.

Well here goes (alphabetically): Amazo, Black Manta, Constantine, Darkseid, Elongated Man, Firestorm, Geo-Force, Highfather, Imperix, Jade, King Shark, Lobo, Man-Bat, Neron, Orion, Prometheus, Qwsp, Riot, Starro, Teekl, Uncle Sam, Vixen, Wally West, Xerxes, Yo-Yo, Zauriel… And yes, I ran out of steam at around X.

PCG: That is the trickiest letter in the alphabet. What characters currently in the game do you want to see play a bigger role?

JA: Well, to be honest, all of them. As a live game that grows over time, it’s very important to be able to maximize the work you have already done. Thankfully, our license is serial in nature—Batman comics always feature Batman, usually in Gotham city, taking on new criminals and the schemes they plot. So we intend to have lots of our characters get time in the sun.

You will see much more from some of the other characters that aren’t mentors. In fact, DLC 5 will put players into contact with some Magic characters from DCUO they might be familiar with already; these characters will be re-appearing, but with new adventures for players to explore in the open world.

PCG: Are there any DC characters/books that have no place in DCUO?

Never say never. But, there are some books/characters that, at face value, may not seem to fit. The beauty of this brand, however, is that it can all be justified through proper narrative context. For example, The Endless may seem like a weird fit for DCUO. But I would never say that we couldn’t find a way to get Dream, Delirium and their brothers and sisters involved, if we had a great story to tell that could be supported with our gameplay. So, no, nothing is officially off the table.

FONTE : [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

ATUALIZADO, TRADUZIDO PARA PORTUGUÊS - BR :

Eu estive lendo muitas revistas em quadrinho da DC ultimamente, e o notável sobre
o Universo da DC é que é um pouco largo. há bastante personagens e cenários que ainda
não foram colocados no DC Universe Online.

Eu localizei o diretor criativo de DCUO para descobrir qual é o plano deles parece o resto dos personagens
no Universo DC, e se eles vão adotar o conhecimento do DC new 52(me parece uma nova revista em quadrinho deles) em breve. No decorrer da entrevista, Andersen nos mostra alguns dos focos deles para o futuro.

PCG: Quando o plano para um re-boot de uma revista em quadrinhos(DC Comics) foi anunciado durante a reunião da SOE no ano passado,
Os desenvolvedores de DCUO garantiram aos jogadores que eles manteriam o "velho" Dc Universe. DCUO recentemente adicionou trajes temáticos
depois do novo "52 styles" - esse é o sinal de uma mudança nos planos do time de desenvolvimento em relação ao New 52 ? vocês tem alguns planos para
adicionar novos personagens "52" ou um enredo(novo) ao DCUO ?


Jens Andersen: Ótima questão. Nós afirmamos isso, e eu penso que nós estamos nos mantendo fielmente a ela - em espírito.
Quando Nós temos oportunidades para dar aos fãs alguma coisa que eles queiram do New 52, e isso não cria nenhum conflito significativo com DCUO
continuamente, então nós estamos felizes para adicionar isso.

Então, Você verá coisas que claramente rotuladas "inspiradas pelo" New 52 aparecer de vez em quando. O que nós não estamos fazendo
é se livrar de nossa história original do jogo, incluindo : Exobytes, Brainiac, ou o Lex Luthor do futuro e o Batman. Esses elementos
seriam simplesmente disruptivos para qualquer coisa que nós criamos se nós os removessemos, e afim de estar verdadeiramente
New 52 nós teriamos que refazer tudo. Mas, eu amo o novo e o velho, então eu estou feliz de tentar e desenhar para ambos, desde que faça sentido.

PCG: O Universo da DC é um pouco largo, mas DCUO se foca principalmente na luta tradicional de personagens super heróis contra personagens vilãos.
Como vocês decidem que personagens usar em DCUO ?

JA: Essa tem sido uma decisão que é influenciada por "cada caso é um caso" de variáveis. Principalmente, Nós olhamos o que nós precisamos
balancear para nossa atual experiência de jogo(gameplay), O que nós temos em mãos ou precisamos fazer, e o que DC Entertainment pode fazer
é se focar nas revistas em quadrinhos no tempo que o conteúdo for lançado.

Isso também depende do tipo de conteúdo, Nós temos os "Seasonal events" como também DLCs e cada um demanda um tipo diferente de consideração quando
decidir que personagens escolher. Tempo pode ter muita coisa a ver com isso para ser honesto.
Nós não vamos tentar e tirar complicadas adições de personagens se nós não tivermos tempo de fazer isso da maneira correta.

PCG: Nós temos alguns personagens favoritos que não chegaram ao DCUO embora eu esteja curioso a respeito deles.
você pode nós dar um Sim/Não/Talvez como resposta se você pensa que estes personagens/séries vão um dia aparecer no DCUO ?

JA: Mr. Terrific, Talvez. Eu amo os T-spheres, então quando nós tivermos nosso sistema de pets perfeitamente em ordem Eu penso que Mr. Terrific
faria uma ótima adição para o conteúdo de PvE e PvP.

Frankenstein and S.H.A.D.E, talvez. claro que todo mundo tem seu próprio personagem favorito.
Frankie parece ser alguém que está aparecendo como um personagem principal no New 52.
Talvez ele vá dividir lugar com Solomon Grundy um dia no DCUO para um épico confronto de Zumbis.

Jonah Hex, talvez. Certo, se nós um dia tivermos uma DLC grande de Western(localização presente no New 52)... Porque não ?

Batwing, talvez. ele pode ser um ajuste estranho agora como ele é bastante novo e baseado em um outro continente (não que nós
não transplantamos muitos personagens). Nós vamos ver como Batwing pode se encaixar no caminho.

Dial H para Herói, talvez. Eu queria usar o Dial no jogo em algum ponto, talvez de uma maneira para
personagens legendários(do universo da dc) aos normais modos PvE e PvP. Eu acho que é um grande encaixe.
Entretanto, isso é menos que um personagem, e mais um aparelho, então é mais fácil para adicionar e colocar nas mãos dos jogadores.
Há definitivamente alguma essência ai.

Animal Man, talvez. Eu adoro a ideia de poderes totemic/spirit. "Tocando" ao conceito dos personagens como Animal Man, Vixen, etc.
é muito convincente. Eles poderiam fazer para alguma ótima ação dos "Personagens Legends" !(da dc).

PCG: Isso é um monte de talvez, Jens. Que outros personagens que não estão no jogo você quer ver adicionados ao DCUO?

JA: Uau ! Ninguém nunca me perguntou isso antes. Talvez você deveria me deixar saber quantas palavras você pode ter nesse artigo
para que então Eu não vague de fora dessa página. Essa é uma pergunta difícil de responder porque nós temos tantos que já estão no jogo.

Bem aqui vai (alfabeticamente): Amazo, Black Manta, Constantine, Darkseid, Elongated Man, Firestorm, Geo-Force, Highfather, Imperix, Jade, King Shark, Lobo, Man-Bat, Neron, Orion, Prometheus, Qwsp, Riot, Starro, Teekl, Uncle Sam, Vixen, Wally West, Xerxes, Yo-Yo, Zauriel...
e sim, Eu corri para fora em torno de X(como assim ??).

PCG: Esta é a letra mais complicada do alfabeto. Que outros personagens que estão atualmente no jogo você quer ver tendo uma função maior ?

JA: Bem, para ser honesto, todos eles. Como um jogo "vivo" que cresce com o tempo, É muito importante ser capaz de maximizar o trabalho
que você já tem feito. Felizmente, nossa licença é periódica em natureza(??)- Revistas em quadrinhos do Batman sempre caracterizaram o Batman,
geralmente na cidade de Gotham, pegando os novos criminosos e os esquemas que eles tramam. Então nós pretendemos ter muitos de nossos personagens com o tempo(expressão get time in the sun?)

Você verá muito mais de outros personagens que não são mentores. De Fato, a DLC 5 colocará os jogadores em contato com alguns Personagens Mágicos do DCUO que eles possam
já estar familiarizados; estes personagens estarão re-aparecendo, mas com novas aventuras para os jogadores no mundo aberto.

PCG: Há alguns personagens ou livros da DC que não tem lugar no DCUO ?

Nunca diga nunca. Mas, há alguns livros/personagens que,de cara tem valor, talvez não pareçam se encaixar.
A beleza desse marca, No entanto, isso tudo pode ser justificado através de contexto narrativo. Por exemplo,
The Endless pode parecer um encaixe(adição) estranha ao DCUO. Mas Eu nunca diria que nós não poderiamos arrumar umar maneira de
colocar Dream, Delirium e seus irmãos e irmãs envolvidas, se nós tivéssemos uma ótima história para contar que poderia ser sustentada com nosso gameplay.
Então, não, nada está oficialmente fora da mesa.

FINALMENTE !!!

TRADUTOR - eu mesmo, kkkkkkkkkk.

desculpa ai pessoal, mas tava ocupado com muita coisa essa semana, só agora tive tempo de traduzir.
apenas faço curso de inglês e usei o google pra traduzir muita palavra desconhecida, por favor alguém corrija o que eu tiver traduzido errado que eu atualizo.

Alguem por favor poderia traduzir esse texto ? É que, apesar de eu ter um certo dominio do inglês, tem umas expressões idiomáticas e termos técnicos que eu não manjo, e o texto ficaria sem nexo.

pode deixar, hoje eu traduzo !

Affs... Eu tava quase acabando de traduzir pra postar, e fechei a pagina por engano TT.TT

Basara19 escreveu:Affs... Eu tava quase acabando de traduzir pra postar, e fechei a pagina por engano TT.TT

Porra, sério mesmo ??? rsrsrsrs

comecei a tradução ! hahaha espero terminar ainda hoje.
muitos termos complicados realmente, não dá pra traduzir ao pé da letra.

Finalmente Traduzido !
Digam suas opiniões a respeito disso, porque não conheço bem o universo da DC em quadrinhos(quase nada).

"Run out of steam" é "fiquei sem gas". Ele falou isso porque ele citou um personagem da DC pra cada letra do alfabeto, mas no X ele improvisou e colocou um nome que não existe na DC.

Gostei, no geral. Mas acho que ele fala demais e garante pouco =P

Creio que a SOE deve investir mais também em missões que desempenhamos juntos aos grandes personagens, incluindo os mentores. Caras como Coringa, Aquaman, Mulher maravilha estão sub utilizados.